Empfehlung deutscher Bücher
Empfehlung deutscher Bücher
Wir bieten Ihnen das ganze Jahr über die Möglichkeit, deutsche Bücher in China zu präsentieren.
Das BIZ Peking bietet Ihnen eine Präsentation und Vermittlung Ihrer Bücher in zwei Modellen an. Wichtig jedoch ist folgender Hinweis: Nicht jedes deutsche Buch findet in China seine Leser. Dementsprechend muss eine Auswahl von Titeln getroffen werden, die das Potential haben, mit Erfolg ins Chinesische übersetzt und dort veröffentlicht zu werden. Wir bitten Sie daher, sich vor dem Zusenden von Büchern, mit uns in Kontakt zu setzen und uns eine Titelliste sowie kurze Inhaltsbeschreibungen zu mailen, so dass wir die für den chinesischen Markt geeigneten Titel auswählen können. Falls Sie bereits mit einem Agenten für den chinesischen Markt zusammenarbeiten, kann dieser eventuell bereits vorher beratend helfen. Auf diese Weise verschicken Sie nicht unnötig viele Bücher und wir können unseren begrenzten Ausstellungsraum im BIZ optimal nutzen.
Modell I
Online-Präsentation auf der chinesischen Version der BIZ-Homepage und Ausstellung der Ansichtsexemplare in unseren Räumlichkeiten.
Dazu benötigen wir die entsprechenden Titel und Sachgruppenzuordnung Ihrer Bücher mit kurzer Inhaltsangabe und eine direkte Kontaktmöglichkeit, vorzugsweise die e-Mail-Adresse des Rights Managers bzw. des zuständigen Agenten. Wir übersetzen den Titel und die kurze Inhaltsbeschreibung ins Chinesische und stellen diese Informationen auf die chinesische Version unserer Homepage. In regelmäßigen Rundmails machen wir chinesische Verlage auf dieses Informationsportal und dessen Aktualisierungen aufmerksam.
Jedes Buch, das wir im BIZ von Ihnen erhalten, wird mit den ins Chinesische übersetzten Informationen versehen und als Ansichtsexemplar im BIZ ausgestellt. Auf Anfrage von chinesischer Seite werden außerdem Bücher zur Ansicht verliehen.
Modell II
Inkludiert ist hier das Serviceangebot des Modell I, allerdings erweitert durch die individuelle Suche nach potentiellen Partnern und intensive Vermittlungsarbeit für einzelne, besonders viel versprechende Titel.
Zusätzlich präsentieren wir Ihre Bücher auf Verlegerbörsen und unterschiedlichen Veranstaltungen in verschiedenen Städten Chinas (ausschließlich BIBF).
Mit diesem Service bieten wir Ihnen die Möglichkeit, ganz gezielt einzelne Bücher auf dem chinesischen Markt zu plazieren, indem wir ausgewählte Verlage persönlich kontaktieren. Diese Art der Vermittlung bietet sich besonders bei Fachbüchern an, da die Zahl der potentiellen Geschäftspartner begrenzt ist. Bei Interesse von chinesischer Seite können wir entweder den Kontakt direkt an Sie vermitteln, wir können aber auch verschiedene Angebote für Sie sammeln und Sie bei der Wahl des Lizenzpartners beraten.
Bei Interesse stellen Sie uns Ihre Bücher bitte kurz vor und senden eine E-Mail an: info@biz-beijing.org
Drucken
Seite versenden
Seitenanfang
Zurück
